Ortografa! Reforma ortográfica num clique

Jan112009

Lançamento de hoje: www.ortografa.com.br. Como o próprio autor (eu) diz:

O Ortografa! nasceu de uma súbita ideia quando o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa começou a ser adotado no início de 2009. A funcionalidade é simples: digite sua frase no campo acima que o sistema procurará trocar as palavras para a ortografia correta. Caso ele não consiga — certamente por haver alguma ressalva — ele mostrará uma dica para você se guiar nos seus textos.

O projeto

Ortografa! é um projeto simples que idealizei por volta do dia 02/01 deste ano. Queria desenvolver algo diferente que qualquer pessoa — principalmente as crianças — pudesse utilizar e entender o resultado, não sendo um serviço apenas para pessoas mais bem instruídas tecnologicamente.

O projeto é baseado em Expressões Regulares revestidas de jQuery. O serviço é leve e possui apenas 960kb de tamanho (arquivos, ícones e imagens).

Ah! Utilize o Ortografa! no seu iPhone também! :)

Considerações finais

Gostaria muito de receber as impressões sobre o projeto, principalmente em como melhorá-lo. Você professor, passe o Ortografa! aos seus alunos. Discuta com eles, difunda a colocação correta do nosso português.

No Brasil nós temos disto: só nos preocupamos com uma coisa quando ela começa a afetar a nós mesmos. Então, já que antes a grande massa não se importava tanto com a boa colocação do português a nova ortografia acabou chegando como um incentivo para a educação das pessoas (apesar de eu não concordar com ela).

Tags: acordo ortográfico, língua portuguesa, ortografia

Criação: 11/01/09 às 5:00 pm
Categoria(s): Desenvolvimento, Lab

84 respostas para “Ortografa! Reforma ortográfica num clique”

Pedro Rogério - 12/01/09 às 9:48 am

Parabéns pela iniciativa.
Keidi - 12/01/09 às 11:57 am

Muito bacana a ferramenta, vou utilizar bastante. Parabéns.
Marco Antonio - 13/01/09 às 2:55 pm

parabéns pela ferramenta. Já testei com algumas palavras que tinha dúvida e funcionou.
valeu.
RamonPage - 13/01/09 às 11:37 pm

Obrigado a todos! :D
José Marcos De Andrade Sobral - 16/01/09 às 8:57 am

Prezado Ramon:

Parabéns pela iniciativa! Certamente será de muita ajuda o Ortografa.
Gostaria de pedir-lhe que utilizasse o corretor de ortografia do Word ( ou outro ).
quem está digitando seu site não o está usando e isto certamente vai diminuir sua credibilidade, pois há erros imperdoáveis de acentuação (crase)
e grafia. Você merece mais. Um site tão bom não pode ser posto em dúvida.
Um abraço!
Antonia Alves - 18/01/09 às 1:26 pm

Olá, Ramon,
escrevi um email para você pedindo mais algumas informações para fazer uma matéria para o Portal Educacional Aprendaki.
Parabéns pela iniciativa!

Atenciosamente,
Antonia Alves
jornalista
Karina - 18/01/09 às 4:20 pm

Bakaaaaaaaana!
RamonPage - 18/01/09 às 8:14 pm

@José, sou apenas um informata tentando ajudar com os meios que me cabem.

@Antonia, respondi a mensagem. Muito obrigado!:D
Creusmar - 21/01/09 às 10:02 am

Testei a REFORMA ORTOGRÁFICA NUM CLIQUE com uma palavra grafada como em Portugal (que deverá ser modificada com a reforma): OPTIMO
Não foi trocada por :ÓTIMO , como deveria.
Dircelia Merlin dos Santos - 21/01/09 às 3:32 pm

Parabéns!

As nações de lingua portuguesa agradecem a iniciativa.

21.1.09
Monica Lage - 22/01/09 às 12:15 am

Ramon (Pagé),

Estou muito orgulhosa de voce! Caramba! Que surpresa agradável ver essa ferramenta que vc criou.

Parabéns mesmo.

Com carinho da sua “chefa”
Monica
Rachel Kopit Cunha - 22/01/09 às 11:27 am

Fui com o maior interesse e já elogiando usar a ferramena da nova ortografia, mas a caixa onde eu deveria escrever a minha frase não abriu para que eu pudesse digitá-la. Pode me ajudar?
De todo jeito, sua iniciativa é digna de louvor!
Marcos Moribe - 22/01/09 às 2:16 pm

Saudações! Boa iniciativa!

Um problema identificado: digitei pára-raios para confirmar se somente consideraria a retirada do acento diferencial ficando para-raios ou se iria também dobrar o “r”, compondo pararraios. Fiquei surpreso ao obter como retorno, pararaios.

Atenciosamente,
Marcos
Rosana Perez Pousa - 22/01/09 às 4:57 pm

Olá Ramon, achei GENIAL a ferramenta para corrigir textos de acordo com a reforma ortográfica.

Mas, fui testá-la, agorinha, e NÃO CONSEGUI ESCREVER TEXTO ALGUM…

Buauuuuu!!!

Se for possível dar uma explicaçãozinha sobre como funciona, agradeceria muito…

Abração & parabéns pela iniciativa
RamonPage - 22/01/09 às 10:28 pm

@Creusmar, até o momento só estou tratando das palavras grafadas no Brasil.

@Monica, obrigado pela força!

@Rachel e @Rosana, o problema era no navegador de vocês. Já corrigi o problema. Agora vocês devem conseguir acessar.

@Marcos, ainda não há uma referência segura para a nova grafia da palavra “Pára-raio(s)”. De qualquer forma, seguindo a linha da regra para outras palavras, resolvi adicionar sua observação. Obrigado!

Obrigado à todos pelos comentários! :D
G. G. da Silva - 23/01/09 às 8:40 am

Iniciativa, oportunidade e competência: EXCELENTES.

Professor Ramon Bispo, meus sinceros cumprimentos por seu trabalho.

De um modesto escriba preocupado com as estrelas do céu e deste nosso chão. Abraços,

G. G. da Silva
http://kosmologblog.blogspot.com/
kosmologblog@gmail.com
Edward Vieira - 23/01/09 às 6:38 pm

Parabéns! Sou professor de Matemática, mas profundamebte interessado em escrever e falar corretamente. Sua contribuição é de grande valor.
RamonPage - 23/01/09 às 9:54 pm

@G.G., obrigado. Porém não sou professor (ainda). É uma honra ser considerado como tal.

@Edward, muito obrigado!
Edu - 24/01/09 às 1:57 pm

Bem-vindo resultou em bem-vindo, benvindo resultou em benvindo, mal-amado e malamado também.
Rachel Kopit Cunha - 24/01/09 às 4:08 pm

Ramon,

Agora deu certo! Parabéns – gande ideia, excelente resultado. Posso divulgar? Olhe que conheço gente até mandar parar…
Jayro Motta - 24/01/09 às 9:42 pm

Parabéns, Ramon pela incrível e tão oportuna iniciativa que, além do mais, é free!

Fiz testes e notei que se preocupou com o que muda na nova ortografia, mas não corrige outros erros simples. Seria possível incorporar à sua maravilhosa ferramenta um corretor como os disponíveis no mercado, de modo a que fique um intrumento completo e perfeito?

Mais parabéns.

Jayro
Jayro Motta - 25/01/09 às 10:36 am

Ramon, agora requerem hifen: para-choque, para-brisa e co-edição.
Coerdeiro está grafado certo.

Foram apenas poucos testes que fiz, pois acredito que ainda não teve tempo de (por favor, faça isso!)atualizá-lo, seguindo a orientação da Academia Brasileira de Letras, que é tão recente.

Parabéns e mais parabéns pela oportuna iniciativa!
Annelise - 25/01/09 às 5:35 pm

Ramon,

Parabéns por sua ideia e iniciativa!
Sou estudante de jornalismo e revisora. Fiz alguns testes e gostei muito.

Não se chateie, mas por conta do ofício de revisora, tentarei usar o mínimo possível, pra não rolar a preguiça pras regrinhas básicas… Preciso que elas entrem no sangue logo, logo.

Mas o uso do hífen está impossíííível… Ainda mais porque descobri que algumas palavras, provavelmente, eu as escrevia de forma errada, agora certas, tipo paraquedas, ultrassom.

Já virou bookmark aqui e indicação pra outros amigos!

abs
Annelise

.
Annelise - 25/01/09 às 6:21 pm

Ramon,
Por favor, verifique as palavras compostas. Por exemplo: guarda-chuva, a aplicação está considerando como certa “guardachuva” também… :(
Sílvia Cúri - 25/01/09 às 6:35 pm

grafia correta:

serra-negrense ou serranegrense
RamonPage - 25/01/09 às 8:19 pm

Pessoal, muito obrigado pelos comentários.

Peço a gentileza de sempre informarem o link de referência para que eu possa analisar.
G. G. da Silva - 25/01/09 às 9:25 pm

Prezado professor Ramon Bispo,

Retorno à sua página de comentários para quatro registros:

a) sobre as contribuições de Jayro Motta e Annelise (em 25 de janeiro): há um livro recente do acadêmico Evanildo Bechara, da Academia Brasileira de Letras, justamente o encarregado de elaborar o vocabulário ortográfico da língua portuguesa praticada no Brasil (O que Muda com o Novo Acordo Ortográfico, Editora Nova Fronteira, 2008). Nas páginas 47 e 48, por exemplo, constam como certas as formas guarda-chuva, paraquedas, para-brisa e para-choque;

b) renovar meus cumprimentos, agora pela ampliação do campo de textos, para 500 caracteres;

c) elogiar sua preocupação em responder cada um dos comentários. Também procuro proceder assim no meu blog sobre cosmologia, de interesse um tanto mais restrito;

d) e quanto a você não ser “ainda” professor, meu palpite é que talvez não o seja por motivos formais, mas já é, certamente, por suas atitudes e vocação.

Abraços, G. G. da Silva

http://kosmologblog.blogspot.com
kosmologblog@gmail.com
PRJUNKES - 26/01/09 às 12:41 pm

Parabéns!
Fernando Hecker Kappel - 27/01/09 às 1:16 pm

Querido Ramon.
GRANDE! FANTÁSTICO.Que “baita” socorro estás trazendo, che.Já me é tão difícil e agora, creio, ficou ainda pior.Já não bastam os:”vô í”-caí(r) tombo-saí(r) p´rá fora-truce (aiai)p´rá ti comê(jamais dirão:para tu comeres)-A (no lugar do HÁ-faz!)tempo que…e etc., etc. e etecétera.Como justificar(sem o ¨)que a pronúncia de QUE é Q e não CUE? Que FREQUENTE é freCUEnte e não freKente? Arguir e outros …?Bem…estás aí para nos auxiliar.OBRIGADAÇO!MESMO.Abração. Kappel(Engº Agrº/Jornalista)
Fernando Hecker Kappel - 27/01/09 às 1:29 pm

Querido Ramon.
É verídica. Uma universitária (garanto, eu ouvi!) pergunta à outra: -Afinal, é POBLEMA ou POBREMA? Resposta da mais sabida: -Ôôô INGUINORANTE. POBLEMA é das pessoa(sem o S)…POBREMA é de matemática.
Tive vontade de GRITAR PRRRRROBLLLLEMAÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁHHHHHHH…..
Massszzzáááhhh… che.
Obrigadíssimo pelo teu SOCORRO, Grande Mestre!
Abraço reconhecido.
Kappel.
Luiz de Freitas - 27/01/09 às 2:14 pm

Caro Ramon:
A iniciativa é bastante pertinente, apesar de alguns pontos conflitantes, especialmente no que se refere ao hífen. Antes de um trabalho mais completo, sugiro aguardar um pouco a decisão da ABL. Peço, entretanto, cuidado com os textos que aqui aparecem. Não basta a correção de acordo com a nova ortografia, com o esquecimento de uma textualidade mais adequada à LP, em outros momentos. Por exemplo: agradeço “à todos”. Todos é masculino, está no plural e pronome indefinido (diante de a= preposição pura). Três razões fortíssimas para não aceitar a crase.
Calango - 27/01/09 às 2:31 pm

Sensacional! Divulguei lá no blog.
Jayro Motta - 27/01/09 às 3:12 pm

Parabéns pela ampliação do espaço para consulta, que passou para 500 toques.

Agora só falta, que é o essencial, adequar o Ortografa ao VOLP, recém lançado, para que fique atualizado. Vai ser a glória!!

Só estou aguardando isso para divulgar o seu maravilhoso instrumento para o Brasil e o Mundo…pois sem a atualização, a segurança não é completa.
Adriana - 27/01/09 às 7:14 pm

Já que a tua ideia é auxiliar na escrita correta, não cai bem escrever posts com erros como: “estranhesa” (deve ser com “z”) ou “espectativa” (o correto é com “X”). Digitei “estranhesa” no Ortografa! e não houve ressalva. CORRIGE ISSO, PELO AMOR DE DEUS!!!
Gustavo Henrique - 27/01/09 às 11:32 pm

Bom dia,

Em primeiro lugar quero lhe parabenizar pela excelente iniciativa.

E aproveitando o post, quero lhe perguntar se você permitirá a utilização de seu sistema (Ortografa!) em outros sites, claro com os devidos créditos, logo e links inclusos no mesmo.

Se for possível utilizar, como posso fazê-lo?

Obrigado.
RamonPage - 28/01/09 às 12:00 am

Olá!

O sistema foi atualizado.

@G. G., obrigado pelas dicas!

@Luiz, muito bem atentado. Obrigado pela correção!

@Adriana, nada além de um pequeno descuido na revisão. De qualquer forma, obrigado. :)
Gustavo Henrique - 28/01/09 às 10:59 pm

Poxa Ramon, só o meu post que você não respondeu? ; ( Isso significa um não? Trabalho com o desenvolvimento de websites para escolas e gostaria de agregar o seu sistema ao menos em um site; se for possível me informe por gentileza e desde já lhe aviso que o link, logo e devidos crédito serão informados no site.

No aguardo. Obrigado.
Fatima Cristina - 29/01/09 às 11:21 pm

Oi Ramon,
O “Ortografa” já faz parte dos nossos favoritos! Leia o http://fccdp.blogspot.com/ Boa Baltazar para ver que ele já esta´fazendo sucesso entre brasileiros também na Áustria.
Valeu! Abraços.
Gustavo Henrique - 30/01/09 às 11:26 am

Aproveitando que meu post ainda não foi respondido ; )

Se você quiser consultar o site http://www.registroescolar.com.br no endereço http://www.registroescolar.com.br/?i=ortografia tem o manual da nova ortografia da língua portuguesa. Acredito que com esse em mãos você pode verificar como validar suas expressões regulares corretamente fazendo uma revisão das mesmas nesse manual.

Espero com isso também colaborar com todos que queiram consultar o manual da nova ortografia.

Fico no aguardo da resposta do outro post. Obrigado.
RamonPage - 31/01/09 às 12:10 am

@Gustavo, desculpe não ter respondido.

Tenho pretenções de criar um widget para que outros sites possam utilizar o Ortografa! diretamente em suas páginas.
kilma nanes - 3/02/09 às 10:39 am

Parabéns ! Foi uma iniciativa inteligente e muito prática , principalmenente, para quem trabalha com a Língua portuguesa diariamente. Adorei.
janice picchi - 3/02/09 às 1:41 pm

Oi Ramon, parabéns pela iniciativa de colocar na web um site tão útil para o nosso dia-a-dia.
Já divulguei e coloquei entre os meus favoritos.
Hoje estava na dúvida sobre a palavra pré-estabelecido, (sendo esta a forma correta, segundo normas no Novo Acordo Ortográfico). A ferramenta não está corrigindo essa palavra.

grata,
Janice
Guilherme Avila - 4/02/09 às 12:08 pm

Fodástico!
clara - 4/02/09 às 4:35 pm

eu acho q nao existe coisa melhor q isso!
Cíntia - 4/02/09 às 5:50 pm

Criar widget? :o Boa ideia!
Gustavo Henrique - 4/02/09 às 8:56 pm

Legal Ramon. Tem alguma previsão para criar esse widget? ; ) É muito dificil a criação do mesmo? Se eu souber e você quiser posso lhe ajudar. Abraço
RamonPage - 6/02/09 às 11:49 pm

Pessoal, muito obrigado pelos comentários!

@janice, está corrigido. Obrigado!

@Gustavo, em breve, muito breve! :)
Francisco Aragão - 9/02/09 às 8:53 am

Parabéns pela excelente iniciativa.
René - 9/02/09 às 10:27 am

Parabéns pela iniciativa. Não tinha encontrado nada parecido até o momento. Só preciso informar que várias palavras com hífen ainda estão grafadas com erro, segundo a nova ortografia.
luna - 10/02/09 às 9:33 pm

Maravilhosa iniciativa. Obrigada por compartilhar seu conhecimento.
José Ribeiro - 11/02/09 às 8:31 am

Concordo com o René. Por exemplo, entrei a palavra auto-regulação e o resultado foi autoregulação, quando deveria ter sido autorregulação.
Parabéns pelo trabalho!
RamonPage - 14/02/09 às 11:30 am

@José, estes casos estão sendo corrigidos periodicamente.
Gustavo Henrique - 18/02/09 às 7:46 am

Bom dia Ramon,

Alguma novidade sobre o widget? ;-) Abraço
Bruno - 18/02/09 às 2:07 pm

Caro Ramon,

Parabéns pelo excelente trabalho.
Tenho uma dúvida: “preexistência” e “preestabelecido” não deveriam ser grafados com hífen?
Paulo Leme - 18/02/09 às 3:07 pm

Parabéns pela iniciativa!!! Em nome dos brasileiros, salvo alguma presidencial exceção, agradeço de coração!
Ana Paula Oliveira - 20/02/09 às 2:39 pm

Parabéns pela iniciativa! Indiquei o site aos meus colegas de trabalho(Editora Saraiva) e eles gostaram tanto, que querem fazer uma possível parceria. Peço que entre em contato para conversarmos melhor.
RamonPage - 24/02/09 às 4:04 pm

@Gustavo, ainda não! :)

@Bruno, segundo o Dicionário Escolar da Língua Portuguesa (publicação recente da ABL) “preexistir” e “preestabelecer” não recebem acento e hífen.

Muito obrigado, @Paulo.

Obrigado @Ana Paula. O seu e-mail já foi respondido.
Alvaro Freitas - 25/02/09 às 7:58 pm

Prezado amigo,
Por que a ferramenta fantástica que você criou parou de funcionar?
RamonPage - 25/02/09 às 9:29 pm

@Alvaro, o Internet Explorer parou de reconhecer algumas funções do sistema. Já retornei para a última versão funcional.

Obrigado pelo aviso!
Alvaro Freitas - 26/02/09 às 7:12 pm

Caro Ramon Bispo,
Ratifico que a excepcional ferramenta criada por você voltou a funcionar.
Parabéns pela sua criatividade e iniciativa próprias de um brasileiro que faz a diferença.
Forte abraço.
Prof. Edinho - 4/03/09 às 10:02 am

Parabéns pelo excelente trabalho desenvolvido o Ortografa!
RamonPage - 6/03/09 às 12:04 am

Muito obrigado, @Alvaro e @Prof. Edinho!
Alvaro Freitas - 14/03/09 às 8:51 pm

Caro Ramon Bispo,
Tenho divulgado amplamente o seu feito e aos que passaram a usar essa ferramenta fantástica, não param de elogiá-la.
Acontece que o contador de caracteres parou de indicar o respectivo quantitativo, ou melhor permanece estático em 500.
Para mim que estou nessa jornada de concurso público essa ferramenta tem me ajudado tremendamente, mais um vez PARABÉNS.
Forte abraço.
Alvaro Freitas
Jerusa - 16/03/09 às 10:22 pm

Gostaria de esclarecer uma dúvida a respeito da palavra bem-vindo, pois estou lendo em vários lugares que passou a ser “benvindo” e, no entanto, no seu site aparece bem-vindo como correto.

Parabéns pela iniciativa
Jerusa
Alvaro Freitas - 17/03/09 às 7:20 pm

Caro Ramon Bispo,
Relativamente ao meu último alerta (14-3-09), não sei se você promoveu alguma ação, mas o fato é que a ferramenta voltou a funcionar normalmente.
Mais uma vez, muito obrigado pela sua criatividade.
Forte abraço.
Alvaro Freitas
RamonPage - 22/03/09 às 10:52 pm

@Jerusa, bem-vindo é exceção. Deve continuar como antes! :)
Leo - 28/03/09 às 2:08 pm

Parabéns!! são pessoas assim,inovadoras, que este pais precisa!!
Obrigada!!
Maria das Graças - 14/04/09 às 9:32 pm

Parabéns pela proposta oportuna e muito útil!
Tenho consultado e indicado.
Sugiro dois acréscimos/correções:
-ressignificar (o Ortografa propõe(re)significar, sem aglutinar o prefixo e dobrar o SS
- strictu sensu e latu sensu – estão grafados com u final nos adjetivos – seriam stricto e lato
João Baptista Valarelli - 15/04/09 às 8:23 pm

Brilhante inisiativa!
Parabens…
Gostaria de manter contato.

Atenciosamente João
RamonPage - 17/04/09 às 1:14 am

Muito obrigado, @Leo! :D

@Maria, “ressignificar” já está sendo tratado. O caso “scricto” e “lato” não está sendo trabalhado, por enquanto.

Obeigado, @João. Estou à disposição.
Samuel Nelson.'. - 5/05/09 às 6:58 am

Muitíssimo grato pelo excelente trabalho.
Samuel Nelson.’.
Sto. Ant. do Tauá – Pará.
Milton Alves - 23/07/09 às 8:02 pm

No parágrafo iniciado por “ATENÇÃO”,há um erro crasso de regência verbal:seria “lhe permita”, e não “o permita”.Como fica a credibilidade do “professor”?
RamonPage - 26/07/09 às 1:24 am

@Milton, obrigado pela correção.

Na verdade não sou professor de português. Escrevo da melhor maneira que posso.
André - 11/01/10 às 1:58 pm

Nos últimos dias tenho tentado acesso a revisor da nova grafia e ñão está funcionando. Está em férias?

Abraço do fiel usuário, André
Alvaro Freitas - 12/01/10 às 12:55 pm

Caro Ramon,
O que aconteceu, houve alguma mudança no endereço?
Não tenho conseguido acessar o revisor ortogáfico.
Aguardo notícias.
Forte abraço.
Alvaro Freitas
RamonPage - 15/01/10 às 11:44 pm

Pessoal,

Foi uma instabilidade de servidor. Está tudo regularizado!

Abs.
Mi Almeida - 15/04/10 às 10:29 am

Olá,

Legal o seu site, mas digitei como teste, a palavra “pára-raios” e apareceu para-raios, enquanto deveria aparecer a forma mais correta, embora horrorosa: pararraios.
Depois, li um comentário de um leitor aqui no seu site dizendo que fez a mesma coisa e para ele, apareceu ”pararraios”.

Não entendi mais nada, pode me explicar?
RamonPage - 16/05/10 às 1:08 am

Olá, @Mi.

Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (pág. 620), para-raios deve ser escrito sem acento e com hífen.

Abs.
Maria Costa Ferreira - 18/06/10 às 1:03 pm

Ramon,
Parabéns pela iniciativa, o Brasil realmente precisa de pessoas de iniciativa e criaividade como voce.
Abraços.

Maria Costa
Maria costa - 18/06/10 às 1:06 pm

OOOOOOOOOPPPPPPPSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!

O que aconteceu não poderia ter acontecido digitei a palavra “criatividade” com erro. Desculpe-me.
Abraços.

Maria Costa.
RamonPage - 23/06/10 às 12:07 am

Muito obrigado, @Maria!
José Perea Martins - 25/09/10 às 10:57 am

Nossa ONG Alfabeto sem Amarras está divulgando seus estudos para uma ampla simplificação em nosso sistema gramatical. É só acessar: http://www.alfabetosemamarras.org
Obrigado. José Perea Martins. Presidente.
RamonPage - 28/09/10 às 8:09 pm

@José, muito obrigado pela menção. Sucesso no seu projeto.

Abs.
bauerlopez - 16/01/11 às 7:54 pm

Coloquei a frase abaixo uma vez com o porque junto e outra, separado.

“fiquei tranqüila porque fiu lá”

Somente houve grifo no trema. Não houve a correção do “por que”.
E não houve a correção do “fiu”.

Mas parabéns pela iniciativa. Continue contribuindo, isso é ótimo para todos nós!